O cabo de interconexão série 106765 é uma opção de montagem de cabo dedicada para a família de sensores de velocidade piezoelétrica Bently Nevada Velomitor XA, principalmente o sensor 330525 Velomitor XA. Ele está listado na folha de dados 330525 nas informações de pedido como 106765-AA, onde AA define o comprimento do cabo em metros. O cabo 106765 destina-se a fornecer uma interconexão prática e de comprimento ordenado entre o sensor Velomitor XA e a terminação local ou arranjo de fiação de campo usado pelo sistema de monitoramento de condição. Em uma instalação típica, o sensor 330525 é montado diretamente na carcaça da máquina e o cabo de interconexão 106765 transporta o sinal do sensor do conector do sensor para uma carcaça de terminal ou outro ponto de terminação local. O invólucro do terminal fornece então a transição do cabo do sensor para o cabo de campo principal que vai até o monitor ou gabinete de aquisição de dados. Essa arquitetura permite que o sensor seja instalado próximo ao ponto de medição, mantendo a fiação de campo mais longa separada e passível de manutenção.
A série 106765 não é um cabo genérico. É um conjunto de cabos de interconexão ordenado, identificado pelo comprimento e destinado ao uso na instalação do sensor Velomitor XA. A folha de dados distingue o cabo de interconexão 106765-AA do cabo em massa 02173007, que é um cabo 22 AWG blindado e torcido de dois condutores fornecido sem conectores ou terminais. O cabo 106765 é, portanto, a opção de montagem de cabo local usada na extremidade do sensor, enquanto o cabo 02173007 é o cabo de campo usado para trechos mais longos após o invólucro do terminal. Essa separação é importante porque permite que o instalador use uma interconexão curta e flexível na máquina, proteja o conector do sensor e termine o sinal em um invólucro de terminal antes de continuar com o cabo em massa para o sistema de monitoramento. Cada caixa de terminal pode acomodar até dois cabos de sensor Velomitor XA, que suportam arranjos de terminação compactos para vários sensores.
A série 106765 faz parte de uma cadeia de medição Velomitor XA completa que inclui o sensor 330525, o cabo de interconexão 106765, a caixa do terminal 106769, o cabo em massa 02173007, o bloco de montagem do terminal 103537-01 e os acessórios de proteção resistentes a respingos. O cabo é ordenado por comprimento em metros, com comprimento mínimo de 1 metro e máximo de 25 metros, em incrementos de 3 metros. Esta regra de pedido fornece aos usuários um conjunto controlado de comprimentos padrão, ao mesmo tempo que permite que o cabo corresponda à distância física entre o sensor e o invólucro do terminal. As opções de comprimento disponíveis de acordo com a regra declarada são 1 m, 4 m, 7 m, 10 m, 13 m, 16 m, 19 m, 22 m e 25 m. Esses comprimentos são adequados para muitas instalações montadas em máquinas onde o sensor está próximo a uma caixa de junção, caixa de terminais ou gabinete local.
Papel na cadeia de medição do Velomitor XA
O sensor Velomitor XA 330525 é um sensor de velocidade piezoeléctrico robusto com uma caixa de aço inoxidável 316L e um conector Mil-C-26482 de 2 pinos hermeticamente selado. Ele foi projetado para monitoramento de condições de máquinas e pode ser montado sem um invólucro adicional quando instalado corretamente. O sensor produz uma saída de velocidade com sensibilidade de 3,94 mV/mm/s (100 mV/pol/s) ±5% e é alimentado de -22 a -30 VCC com uma corrente de polarização de 2,5 a 6,0 mA. Sua tensão de polarização de saída é de -12 ±3,0 VCC acima da temperatura, referenciada ao Pino A, e sua impedância de saída dinâmica é inferior a 2.400 Ω. O sensor é isolado em caixa, o que ajuda a evitar loops de aterramento e suporta transmissão confiável de sinal em fiação industrial. O cabo de interconexão 106765 é o conjunto de cabos locais que transporta esse sinal do conector do sensor até o invólucro do terminal.
A cadeia de medição pode ser entendida como um arranjo em camadas. O sensor converte a vibração da carcaça da máquina em um sinal de velocidade. O cabo de interconexão 106765 fornece o primeiro segmento de cabo do sensor até um ponto de terminação local. A caixa do terminal 106769 fornece uma conexão local estável entre o cabo do sensor e o cabo de campo em massa. O cabo em massa 02173007 transporta o sinal por uma distância maior até o monitor ou sistema de aquisição de dados. O bloco de montagem terminal 103537-01 pode ser usado para fornecer conexões simples de fiação de campo e pode ser montado dentro de um invólucro de sensor Proximitor padrão; é necessário um bloco de montagem de terminal para cada conexão do sensor Velomitor XA. Os acessórios de proteção resistentes a respingos, incluindo a tampa da proteção 03839144 e as braçadeiras 03839142 e 03839143, podem ser usados para proteger o conjunto do cabo de interconexão em ambientes úmidos ou sujos.
Esta abordagem em camadas é importante porque separa o sensor montado na máquina e seu cabo local da fiação de campo mais longa. O cabo 106765 pode ser encomendado em um comprimento que corresponda à distância do sensor ao invólucro do terminal, evitando folga excessiva na máquina. A caixa do terminal fornece então um ponto conveniente para terminar o cabo do sensor e conectar o cabo principal. Isso facilita a instalação e a manutenção, pois o sensor e seu cabo local podem receber manutenção sem perturbar toda a fiação de campo. Também permite que o cabo principal seja selecionado e instalado de acordo com a distância até o gabinete de monitoramento, enquanto o cabo 106765 permanece uma montagem curta e controlada na máquina.
Compatibilidade com o sensor Velomitor XA 330525
A Série 106765 está especificamente associada ao Sensor Velomitor XA 330525 nas informações de pedido da folha de dados. O 330525 usa um conector Mil-C-26482 hermeticamente selado de 2 pinos com um invólucro de aço inoxidável 316L. O sensor foi projetado para uso com um cabo de extensão correspondente e o design geral do sensor atende às classificações de poeira IP-65 e NEMA 4X quando instalado corretamente com um cabo de extensão correspondente. O cabo de interconexão 106765 é a opção de montagem de cabo solicitada para esta conexão local. O cabo deve ser selecionado e instalado de forma que a interface do conector esteja devidamente encaixada e protegida. O conector à prova de intempéries e o conjunto de cabos do sensor permitem a montagem sem invólucro, e o cabo de interconexão faz parte desse conceito de instalação.
O sensor 330525 é isolado em caixa e tem uma convenção de polaridade na qual o Pino A fica positivo em relação ao Pino B quando o movimento da caixa do sensor é em direção ao conector. O cabo 106765 deve ser usado tendo em mente esta convenção de polaridade. O conjunto de cabos deve ser conectado de modo que o caminho do sinal do sensor até o invólucro do terminal preserve a polaridade pretendida e a disposição da blindagem. A impedância de saída dinâmica do sensor é inferior a 2.400 Ω e sua tensão de polarização de saída é de -12 ±3,0 VCC acima da temperatura. Essas características elétricas são compatíveis com o invólucro do terminal e a disposição dos cabos descritos na folha de dados. O cabo 106765 não é um dispositivo condicionador de sinal; é um conjunto de interconexão passiva. Sua função é preservar a integridade do sinal do sensor entre o conector do sensor e o ponto de terminação local.
O sensor 330525 tem um comprimento máximo de cabo de 305 metros (1.000 pés) ao usar o cabo Bently Nevada, peça número 02173007, sem degradação de sinal. Esta especificação se aplica à parte principal do cabo da instalação. O cabo de interconexão 106765 é limitado a um máximo de 25 metros, o que está dentro da capacidade geral do sistema. O uso de um cabo de interconexão curto na máquina e um cabo mais longo após o invólucro do terminal permite que o instalador aproveite a capacidade de longo alcance do cabo 02173007, mantendo ao mesmo tempo a fiação da extremidade do sensor gerenciável. O cabo 106765 não deve ser confundido com o cabo 02173007; eles desempenham funções diferentes na instalação.
Seleção de comprimento e regras de pedido
O número do modelo 106765-AA usa AA para indicar o comprimento em metros. A folha de dados especifica um comprimento mínimo de 1 metro (3,3 pés), um comprimento máximo de 25 metros (82 pés) e pedido em incrementos de 3 metros. Isto significa que as opções de comprimento permitidas são 1 metro, 4 metros, 7 metros, 10 metros, 13 metros, 16 metros, 19 metros, 22 metros e 25 metros. Os números de modelo correspondentes a esses comprimentos são 106765-01, 106765-04, 106765-07, 106765-10, 106765-13, 106765-16, 106765-19, 106765-22 e 106765-25. O usuário deve selecionar o comprimento mais curto que alcance confortavelmente do conector do sensor até a caixa do terminal, permitindo ao mesmo tempo um circuito de serviço adequado e um raio de curvatura mínimo. A folha de dados do sensor 330525 especifica um raio mínimo de curvatura do cabo de 1,5 polegadas, e isso também deve ser observado para o cabo 106765.
O incremento de pedido de 3 metros é importante porque define os comprimentos padrão disponíveis. Um usuário que necessita de um comprimento entre as opções listadas deve selecionar o próximo comprimento mais longo disponível em vez de tentar solicitar um comprimento intermediário não padrão. A série 106765 é, portanto, um conjunto de cabos de comprimento controlado, e não um cabo em massa continuamente variável. Isto é vantajoso para a aquisição de projetos porque os comprimentos disponíveis são previsíveis e podem ser programados com antecedência. Também simplifica o planejamento de peças sobressalentes, porque um pequeno conjunto de comprimentos padrão pode cobrir muitos locais de sensores montados na máquina. Para percursos maiores, além de 25 metros, a instalação deve usar o invólucro do terminal e o cabo 02173007 em vez de estender o cabo de interconexão 106765 além do máximo especificado.
O comprimento do cabo 106765 deve ser escolhido com atenção ao roteamento. O cabo deve ser direcionado longe de superfícies de alta temperatura, arestas vivas e vibração excessiva. Deve ser apoiado de forma que o conector do sensor não fique sujeito a tensões ou cargas de flexão. Um circuito de serviço deve ser fornecido próximo ao sensor e próximo ao invólucro do terminal para permitir a manutenção sem forçar o cabo. O raio de curvatura mínimo de 1,5 polegadas deve ser respeitado em todo o roteamento. Se o cabo for instalado em um ambiente úmido, os acessórios de proteção resistentes a respingos poderão ser usados para proteger o conector e o conjunto do cabo. A tampa do porta-malas é feita de elastômero de fluorossilicone e é azul; a braçadeira inferior prende a proteção à caixa do sensor Velomitor XA e a braçadeira superior prende a proteção ao conjunto do cabo de interconexão. Esses acessórios estão listados separadamente e não fazem parte do próprio cabo 106765.
Rescisão e Integração de Habitação Terminal
O cabo de interconexão 106765 foi projetado para funcionar com o alojamento do terminal 106769. A folha de dados descreve o invólucro do terminal como o meio para conectar o cabo do sensor Velomitor XA ao cabo principal listado acima. O invólucro do terminal fornece conexão local dos fios de sinal do Sensor Velomitor XA à fiação de campo do monitor. Cada caixa de terminal pode acomodar até dois cabos de sensor Velomitor XA. Isso significa que um único invólucro de terminal pode atender dois sensores 330525, cada um com seu próprio cabo de interconexão 106765. O invólucro do terminal é pedido separadamente como 106769-AA, onde AA é a opção de encaixe do conduíte. As opções são 00 para nenhuma conexão fornecida, 01 para uma conexão 3/4 NPT e 02 para duas conexões 3/4 NPT. O usuário deve selecionar a opção de encaixe do conduíte que corresponda aos requisitos locais de instalação e roteamento de cabos.
A caixa do terminal é uma parte importante da instalação porque proporciona uma transição estável entre o cabo do sensor e o cabo principal. O cabo 106765 deve ser longo o suficiente para alcançar o invólucro do terminal com um circuito de serviço adequado, mas não tão longo que o excesso de cabo precise ser enrolado ou armazenado em uma área congestionada. A caixa do terminal deve ser montada em um local acessível para manutenção e protegido contra impacto direto, entrada de água e calor excessivo. O invólucro do terminal 106769 não é descrito na folha de dados como um invólucro de sensor; é uma caixa de terminação para a transição do cabo. O bloco de montagem terminal 103537-01 também pode ser usado para conexão simples de fiação de campo e pode ser montado dentro de qualquer invólucro de sensor Proximitor padrão. É necessário um bloco de montagem de terminal para cada conexão do Sensor Velomitor XA. Isto dá ao instalador flexibilidade na forma como a terminação local é organizada.
A caixa do terminal e o bloco de montagem do terminal devem ser selecionados juntamente com o comprimento do cabo 106765 para criar uma solução completa de fiação local. O cabo 106765 transporta o sinal do sensor para o invólucro do terminal; a caixa do terminal fornece o ponto de conexão; o cabo em massa 02173007 transporta o sinal para o monitor. O cabo em massa 02173007 é um cabo 22 AWG blindado e torcido com dois condutores, sem conectores ou terminais, ordenado por comprimento em pés. O uso de cabos blindados e trançados é importante para preservar a integridade do sinal em ambientes industriais. A blindagem deve ser terminada de acordo com a prática de aterramento do sistema de monitoramento. O cabo 106765 também deve ser instalado tendo em mente a continuidade da blindagem, e o instalador deve seguir o guia do usuário do Bently Nevada e os desenhos de fiação do projeto.
Coordenação de cabos em massa e acessórios
O cabo de interconexão 106765 faz parte de um conjunto mais amplo de acessórios. A folha de dados lista o cabo em massa 02173007 como um cabo 22 AWG blindado e torcido de dois condutores, sem conectores ou terminais, especificado pelo comprimento em pés. O bloco de montagem terminal 103537-01 fornece conexão simples de fiação de campo e pode ser montado dentro de qualquer invólucro de sensor próximo padrão; é necessário um bloco de montagem de terminal para cada conexão do sensor Velomitor XA. A tampa da bagageira resistente a respingos 03839144 é feita de elastômero de fluorossilicone e é azul. A braçadeira inferior 03839142 fixa a proteção à caixa do sensor Velomitor XA e a braçadeira superior 03839143 fixa a proteção ao conjunto do cabo de interconexão. Esses acessórios destinam-se a oferecer suporte a uma instalação completa e confiável.
O desenho de montagem do cabo na folha de dados mostra armadura de aço inoxidável sobre o cabo, condutores de 0,382 mm² (22 AWG), tubo retrátil transparente e marcações de identificação do condutor 'A' (branco), 'B' (preto) e 'SHLD' (verde). A tolerância total do comprimento é mostrada como ±200 (7,8) nas unidades de desenho. Estas informações de desenho são úteis para compreender a construção do conjunto de cabos e para planejar a terminação. Os condutores 'A' e 'B' correspondem ao sinal do sensor e aos caminhos de retorno, enquanto 'SHLD' é a blindagem. O instalador deve observar a convenção de polaridade do sensor 330525: O pino A fica positivo em relação ao pino B quando o movimento da caixa do sensor é em direção ao conector. A blindagem deve ser manuseada de acordo com o plano de aterramento do sistema para evitar loops de terra e preservar a imunidade a ruídos.
O cabo 106765 não deve ser substituído por um cabo genérico, a menos que o substituto atenda aos requisitos elétricos, mecânicos e ambientais da instalação. O desempenho do sensor depende de uma conexão adequada e o conjunto do cabo faz parte do caminho de medição. O uso do cabo 106765 especificado e do invólucro do terminal associado e do cabo em massa ajuda a garantir que a instalação corresponda às suposições da folha de dados. O usuário também deve ler o Guia do usuário dos sensores Velomitor 330500, 330525 e 330530 (documento 100076) antes de instalar e usar o produto. A ficha técnica alerta que operar a unidade fora dos limites especificados pode resultar em leituras falsas ou perda de monitoramento da máquina.
Proteção Ambiental e Práticas de Instalação
O sensor 330525 foi projetado para atender às classificações de poeira IP-65 e NEMA 4X quando instalado corretamente com um cabo de extensão correspondente. O cabo de interconexão 106765 é o conjunto de cabos locais usado nessa instalação. A instalação adequada inclui o encaixe correto do conector, proteção da interface do conector e roteamento que evita acúmulo de água e danos mecânicos. Os acessórios de proteção resistentes a respingos podem ser usados para proteger o conjunto do cabo de interconexão em ambientes úmidos. A bota é feita de elastômero de fluorossilicone e é azul. A braçadeira inferior prende a proteção à caixa do sensor Velomitor XA e a braçadeira superior prende a proteção ao conjunto do cabo de interconexão. Estes acessórios devem ser instalados de acordo com as instruções e inspecionados periodicamente.
O cabo deve ser roteado com um raio de curvatura mínimo de 1,5 polegadas. Deve ser apoiado em intervalos para evitar flacidez e tensão. O conector no sensor não deve ser usado como ponto de alívio de tensão. Deve ser fornecido um circuito de serviço para que a manutenção possa ser realizada sem puxar o conector. O cabo deve ser mantido longe de fontes de alta temperatura, arestas vivas e peças móveis. Se o cabo tiver de passar através de uma parede ou invólucro, deverá ser utilizado um bucim adequado ou um encaixe de conduta. As opções de encaixe do conduíte da caixa do terminal 106769 não incluem acessórios, um encaixe 3/4 NPT ou dois encaixes 3/4 NPT, permitindo que o instalador combine o arranjo local do conduíte.
Em ambientes úmidos, a instalação deve ser organizada de modo que a água não possa escorrer pelo cabo até o conector. Recomenda-se um circuito de gotejamento. A capa resistente a respingos deve ser instalada corretamente para vedar a caixa do sensor e o conjunto do cabo. Os grampos devem ser apertados com segurança, mas não excessivamente. A capa do cabo não deve ser cortada ou danificada durante a instalação. Se o cabo estiver danificado, ele deverá ser substituído em vez de reparado, pois uma blindagem ou condutor danificado pode degradar a qualidade do sinal e comprometer a segurança da área perigosa. O usuário deve seguir os desenhos de instalação do projeto e o guia do usuário do Bently Nevada para obter instruções detalhadas.
Considerações sobre áreas perigosas
O sensor Velomitor XA 330525 está disponível com aprovações para áreas classificadas, incluindo opções CSA/NRTL/C e SIRA/CENELEC. A folha de dados lista o 330525 como Ex ia IIC T4 e AEx ia IIC T4 para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D; Classe II, Grupos E, F e G; e Classe III, com T4 a -40°C ≤ Ta ≤ +100°C. Também lista Ex nL IIC T4 e AEx nA IIC T4 para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D, com instalação conforme desenho 167539 e T4 a -40°C ≤ Ta ≤ +100°C. Para ATEX/IECEx, o 330525 é coberto por Ex 1 G Ex ia IIC T4 Ga; Ex 3 D Ex na IIC T4 Gc; Ex tc III T130°C Dc; T4 em Ta = -55°C a +121°C. Os parâmetros de entidade para a família 330525 incluem valores de Zona 0/1 e Zona 2 de Ui = 28 V e Ii = 150 mA. As condições de uso seguro exigem que o equipamento seja conectado a equipamentos que atendam aos parâmetros listados da entidade. Os cabos do tipo A ou B em conformidade com EN 60079-25 devem respeitar os parâmetros do cabo listados nos parâmetros da entidade. Para a Zona 2, os parâmetros elétricos de alimentação não devem exceder os valores das tabelas.
O cabo de interconexão 106765, como parte da instalação, deve ser selecionado e instalado de modo que os requisitos para áreas classificadas sejam atendidos. O cabo deverá ser de um tipo aceitável para a instalação e deverá respeitar os parâmetros do cabo associados aos parâmetros da entidade. A caixa do terminal e o cabo principal também devem ser adequados para a área perigosa. O instalador deve verificar a opção de aprovação específica do sensor 330525 e os requisitos do desenho de instalação. A lista detalhada de aprovações específicas de países e produtos deve ser obtida no Guia de referência rápida de aprovações (108M1756). O usuário não deve presumir que o cabo 106765 por si só determina a adequação da instalação para áreas perigosas; o sistema completo, incluindo o sensor, cabo, caixa do terminal e aparelhos associados, deve ser avaliado.
Qualidade, Documentação e Manutenção
A série 106765 é suportada pela documentação e suporte técnico da Bently Nevada. A folha de dados faz referência ao Guia do usuário dos sensores Velomitor 330500, 330525 e 330530 (documento 100076) para instalação e uso. O usuário deve manter a ficha técnica e o guia do usuário disponíveis para referência. O cabo 106765 deve ser inspecionado durante a manutenção de rotina em busca de sinais de danos na capa, desgaste do conector, braçadeiras soltas ou entrada de umidade. Se for usada uma capa resistente a respingos, ela deverá ser inspecionada quanto a rachaduras ou deterioração. A caixa do terminal deve ser verificada quanto a conexões firmes e vedação adequada. O cabo principal deve ser verificado quanto à continuidade da blindagem e danos ao isolamento. Qualquer cabo danificado deve ser substituído por outro de comprimento e tipo corretos.
O cabo 106765 é um componente passivo, mas sua condição afeta a qualidade da medição de vibração. Uma blindagem danificada ou um conector solto pode introduzir ruído, causar sinais intermitentes ou produzir leituras falsas. Como o sensor é usado para monitoramento de condições de máquinas, a integridade do sinal é importante para detectar desequilíbrio, desalinhamento, degradação de rolamentos e outras falhas. O cabo 106765 deve, portanto, ser tratado como parte do sistema de medição e não apenas como um acessório de fiação. O comprimento deve ser selecionado para evitar excessos desnecessários, e o percurso deve ser planejado para minimizar o estresse e a exposição ambiental. O uso do invólucro de terminal e do cabo em massa especificados ajuda a manter uma qualidade de instalação consistente em toda a planta.
Aplicativos
A série 106765 é adequada para uso em uma ampla variedade de instalações de monitoramento de condições de máquinas onde o sensor Velomitor XA 330525 é aplicado. As aplicações típicas incluem motores, bombas, ventiladores, compressores, caixas de engrenagens e outras máquinas rotativas que requerem medições de velocidade na carcaça da máquina. A construção robusta do sensor e as opções de comprimento ordenado do cabo tornam a combinação adequada para instalações internas e externas, incluindo ambientes úmidos quando devidamente protegidos. O cabo 106765 é particularmente útil quando o sensor está montado na máquina e o invólucro do terminal está localizado próximo, como na estrutura da máquina, em uma caixa de junção local ou dentro de um invólucro de proteção. As opções de comprimento do cabo permitem ao instalador ajustar a distância sem folga excessiva, o que melhora a confiabilidade e a aparência.
O cabo 106765 também é útil em projetos de modernização onde a fiação existente deve ser reutilizada ou onde um ponto de terminação local já está disponível. O invólucro do terminal pode acomodar até dois cabos de sensor Velomitor XA, o que pode reduzir o número de gabinetes e simplificar a fiação. O bloco de montagem terminal 103537-01 oferece outra opção para conexão de fiação de campo dentro de um invólucro de sensor próximo padrão. Os acessórios para botas resistentes a respingos fornecem proteção adicional em áreas úmidas ou de lavagem. O cabo 106765 deve ser selecionado tendo em mente a opção de aprovação do sensor 330525 e a classificação de área perigosa da planta. A instalação completa deverá seguir os desenhos e normas aplicáveis.
Resumo do pedido
A série 106765 é encomendada como 106765-AA, com AA representando o comprimento em metros. O comprimento mínimo é de 1 metro, o comprimento máximo é de 25 metros e os pedidos devem ser feitos em incrementos de 3 metros. Os comprimentos disponíveis são, portanto, 1 m, 4 m, 7 m, 10 m, 13 m, 16 m, 19 m, 22 m e 25 m. Os números de modelo correspondentes são 106765-01, 106765-04, 106765-07, 106765-10, 106765-13, 106765-16, 106765-19, 106765-22 e 106765-25. O cabo 106765 deve ser encomendado junto com a caixa do terminal 106769, o cabo em massa 02173007 e os acessórios apropriados para completar a instalação. O invólucro do terminal é pedido como 106769-AA com opção de encaixe de conduíte 00, 01 ou 02. O bloco de montagem do terminal 103537-01 e os acessórios de capa resistentes a respingos são pedidos separadamente, conforme necessário. O usuário deve verificar a opção de aprovação do sensor 330525 e os requisitos para áreas perigosas antes de fazer o pedido.
