El cable de interconexión serie 106765 es una opción de conjunto de cables dedicado para la familia de sensores piezoeléctricos de velocidad Bfully Nevada Velomitor XA, principalmente el sensor Velomitor XA 330525. Aparece en la hoja de datos 330525 en la información de pedido como 106765-AA, donde AA define la longitud del cable en metros. El cable 106765 está diseñado para proporcionar una interconexión práctica de longitud ordenada entre el sensor Velomitor XA y la terminación local o la disposición de cableado de campo utilizada por el sistema de monitoreo de condición. En una instalación típica, el sensor 330525 se monta directamente en la carcasa de la máquina y el cable de interconexión 106765 transporta la señal del sensor desde el conector del sensor hasta la carcasa del terminal u otro punto de terminación local. Luego, la carcasa del terminal proporciona la transición del cable del sensor al cable de campo masivo que va hasta el monitor o gabinete de adquisición de datos. Esta arquitectura permite instalar el sensor cerca del punto de medición manteniendo el cableado de campo más largo separado y mantenible.
La serie 106765 no es un cable genérico a granel. Es un conjunto de cables de interconexión ordenado, identificado por su longitud y diseñado para usarse dentro de la instalación del sensor Velomitor XA. La hoja de datos distingue el cable de interconexión 106765-AA del cable a granel 02173007, que es un cable 22 AWG blindado, trenzado y de dos conductores que se suministra sin conectores ni terminales. Por lo tanto, el cable 106765 es la opción de conjunto de cables local que se utiliza en el extremo del sensor, mientras que el cable a granel 02173007 es el cable de campo que se utiliza para tramos más largos después de la carcasa del terminal. Esta separación es importante porque permite al instalador utilizar una interconexión corta y flexible en la máquina, proteger el conector del sensor y terminar la señal en una carcasa de terminal antes de continuar con el cable a granel hasta el sistema de monitoreo. Cada carcasa de terminal puede acomodar hasta dos cables de sensor Velomitor XA, lo que admite disposiciones de terminación compactas para múltiples sensores.
La serie 106765 es parte de una cadena de medición completa de Velomitor XA que incluye el sensor 330525, el cable de interconexión 106765, la carcasa de terminal 106769, el cable a granel 02173007, el bloque de montaje de terminal 103537-01 y los accesorios de funda resistentes a salpicaduras. El cable se ordena por longitud en metros, con una longitud mínima de 1 metro y una longitud máxima de 25 metros, en incrementos de 3 metros. Esta regla de pedido ofrece a los usuarios un conjunto controlado de longitudes estándar y al mismo tiempo permite que el cable coincida con la distancia física entre el sensor y la carcasa del terminal. Las opciones de longitud disponibles según la regla indicada son 1 m, 4 m, 7 m, 10 m, 13 m, 16 m, 19 m, 22 m y 25 m. Estas longitudes son adecuadas para muchas instalaciones montadas en máquinas donde el sensor está cerca de una caja de conexiones, carcasa de terminales o gabinete local.
Papel en la cadena de medición de Velomitor XA
El sensor Velomitor XA 330525 es un sensor piezoeléctrico resistente con una caja de acero inoxidable 316L y un conector Mil-C-26482 de 2 pines herméticamente sellado. Está diseñado para monitorear el estado de la maquinaria y puede montarse sin una carcasa adicional cuando se instala correctamente. El sensor produce una salida de velocidad con una sensibilidad de 3,94 mV/mm/s (100 mV/in/s) ±5% y se alimenta de -22 a -30 VCC con una corriente de polarización de 2,5 a 6,0 mA. Su voltaje de polarización de salida es de -12 ±3,0 VCC sobre temperatura, con referencia al Pin A, y su impedancia de salida dinámica es inferior a 2400 Ω. El sensor está aislado en caja, lo que ayuda a evitar bucles de tierra y admite una transmisión de señal confiable en cableado industrial. El cable de interconexión 106765 es el conjunto de cables local que transporta esta señal desde el conector del sensor hasta la carcasa del terminal.
La cadena de medición puede entenderse como una disposición en capas. El sensor convierte la vibración de la carcasa de la máquina en una señal de velocidad. El cable de interconexión 106765 proporciona el primer segmento de cable desde el sensor hasta un punto de terminación local. La carcasa de terminales 106769 proporciona una conexión local estable entre el cable del sensor y el cable de campo a granel. Luego, el cable a granel 02173007 transporta la señal a lo largo de una distancia más larga hasta el monitor o el sistema de adquisición de datos. El bloque de montaje de terminales 103537-01 se puede utilizar para proporcionar conexiones de cableado de campo simples y se puede montar dentro de una carcasa de sensor Proximitor estándar; Se necesita un bloque de montaje de terminales para cada conexión del sensor Velomitor XA. Los accesorios de funda resistentes a salpicaduras, incluida la cubierta de funda 03839144 y las abrazaderas 03839142 y 03839143, se pueden utilizar para proteger el conjunto de cables de interconexión en entornos húmedos o sucios.
Este enfoque en capas es importante porque separa el sensor montado en la máquina y su cable local del cableado de campo más largo. El cable 106765 se puede pedir en una longitud que coincida con la distancia desde el sensor hasta la carcasa del terminal, evitando una holgura excesiva en la máquina. La carcasa del terminal proporciona entonces un punto conveniente para terminar el cable del sensor y conectar el cable a granel. Esto facilita la instalación y el mantenimiento, porque se puede reparar el sensor y su cable local sin alterar todo el cableado de campo. También permite seleccionar e instalar el cable a granel según la distancia al gabinete de monitoreo, mientras que el cable 106765 sigue siendo un conjunto corto y controlado en la máquina.
Compatibilidad con el sensor Velomitor XA 330525
La serie 106765 está asociada específicamente con el sensor Velomitor XA 330525 en la información de pedido de la hoja de datos. El 330525 utiliza un conector herméticamente sellado Mil-C-26482 de 2 pines con una carcasa de acero inoxidable 316L. El sensor está diseñado para usarse con un cable de extensión correspondiente y el diseño general del sensor cumple con las clasificaciones de polvo IP-65 y NEMA 4X cuando se instala correctamente con un cable de extensión correspondiente. El cable de interconexión 106765 es la opción de conjunto de cables solicitada para esta conexión local. El cable debe seleccionarse e instalarse de modo que la interfaz del conector esté acoplada y protegida adecuadamente. El conector resistente a la intemperie y el conjunto de cables del sensor permiten el montaje sin carcasa, y el cable de interconexión es parte de ese concepto de instalación.
El sensor 330525 tiene una caja aislada y tiene una convención de polaridad en la que el pin A se vuelve positivo con respecto al pin B cuando el movimiento de la caja del sensor es hacia el conector. El cable 106765 debe utilizarse teniendo en cuenta esta convención de polaridad. El conjunto de cables debe cablearse de modo que la ruta de la señal desde el sensor hasta la carcasa del terminal conserve la polaridad y la disposición del blindaje previstas. La impedancia de salida dinámica del sensor es inferior a 2400 Ω y su voltaje de polarización de salida es de -12 ±3,0 VCC sobre temperatura. Estas características eléctricas son compatibles con la carcasa del terminal y la disposición de cables a granel descrita en la hoja de datos. El cable 106765 no es un dispositivo de acondicionamiento de señal; es un conjunto de interconexión pasiva. Su función es preservar la integridad de la señal del sensor entre el conector del sensor y el punto de terminación local.
El sensor 330525 tiene una longitud máxima de cable de 305 metros (1000 pies) cuando se utiliza el cable Bfully Nevada número de pieza 02173007 sin degradación de la señal. Esta especificación se aplica a la porción de cable a granel de la instalación. El cable de interconexión 106765 está limitado a 25 metros como máximo, lo que está dentro de la capacidad general del sistema. El uso de un cable de interconexión corto en la máquina y un cable a granel más largo después de la carcasa del terminal permite al instalador aprovechar la capacidad de largo recorrido del cable 02173007 mientras mantiene manejable el cableado del extremo del sensor. El cable 106765 no debe confundirse con el cable a granel 02173007; cumplen diferentes funciones en la instalación.
Reglas de selección y pedido de longitud
El número de modelo 106765-AA utiliza AA para indicar la longitud en metros. La hoja de datos especifica una longitud mínima de 1 metro (3,3 pies), una longitud máxima de 25 metros (82 pies) y pedidos en incrementos de 3 metros. Esto significa que las opciones de longitud permitidas son 1 metro, 4 metros, 7 metros, 10 metros, 13 metros, 16 metros, 19 metros, 22 metros y 25 metros. Los números de modelo correspondientes a estas longitudes son 106765-01, 106765-04, 106765-07, 106765-10, 106765-13, 106765-16, 106765-19, 106765-22 y 106765-25. El usuario debe seleccionar la longitud más corta que se extienda cómodamente desde el conector del sensor hasta la carcasa del terminal y al mismo tiempo permita un bucle de servicio adecuado y un radio de curvatura mínimo. La hoja de datos del sensor 330525 especifica un radio de curvatura mínimo del cable de 1,5 pulgadas, y esto también debe observarse para el cable 106765.
El incremento de pedido de 3 metros es importante porque define las longitudes estándar disponibles. Un usuario que requiera una longitud entre las opciones enumeradas debe seleccionar la siguiente longitud más larga disponible en lugar de intentar pedir una longitud intermedia no estándar. Por lo tanto, la serie 106765 es un conjunto de cables de longitud controlada, no un cable a granel continuamente variable. Esto resulta ventajoso para la adquisición de proyectos porque las longitudes disponibles son predecibles y pueden programarse con antelación. También simplifica la planificación de repuestos, porque un pequeño conjunto de longitudes estándar puede cubrir muchas ubicaciones de sensores montados en la máquina. Para tramos más largos de más de 25 metros, la instalación debe utilizar la carcasa del terminal y el cable a granel 02173007 en lugar de extender el cable de interconexión 106765 más allá de su máximo especificado.
La longitud del cable 106765 debe elegirse prestando atención al tendido. El cable debe tenderse lejos de superficies de alta temperatura, bordes afilados y vibraciones excesivas. Debe sujetarse de manera que el conector del sensor no esté sujeto a tensiones o cargas de flexión. Se debe proporcionar un bucle de servicio cerca del sensor y cerca de la carcasa del terminal para permitir el mantenimiento sin forzar el cable. Se debe respetar el radio de curvatura mínimo de 1,5 pulgadas durante todo el recorrido. Si el cable se instala en un ambiente húmedo, se pueden utilizar los accesorios de funda resistentes a salpicaduras para proteger el conector y el conjunto del cable. La funda del maletero está hecha de elastómero de fluorosilicona y es de color azul; la abrazadera inferior fija la funda a la caja del sensor Velomitor XA y la abrazadera superior fija la funda al conjunto de cables de interconexión. Estos accesorios se enumeran por separado y no forman parte del cable 106765 en sí.
Integración de terminación y vivienda terminal
El cable de interconexión 106765 está diseñado para funcionar con la carcasa del terminal 106769. La hoja de datos describe la carcasa del terminal como medio para terminar el cable del sensor Velomitor XA al cable a granel enumerado anteriormente. La carcasa de terminales proporciona conexión local de los cables de señal del sensor Velomitor XA al cableado de campo del monitor. Cada carcasa de terminal puede alojar hasta dos cables de sensor Velomitor XA. Esto significa que una sola carcasa de terminal puede dar servicio a dos sensores 330525, cada uno con su propio cable de interconexión 106765. La carcasa del terminal se pide por separado como 106769-AA, donde AA es la opción de conexión de conducto. Las opciones son 00 para accesorios no suministrados, 01 para un conector de 3/4 NPT y 02 para dos conectores de 3/4 NPT. El usuario debe seleccionar la opción de instalación de conductos que coincida con los requisitos locales de instalación y enrutamiento de cables.
La carcasa del terminal es una parte importante de la instalación porque proporciona una transición estable entre el cable del sensor y el cable a granel. El cable 106765 debe ser lo suficientemente largo para llegar a la carcasa del terminal con un bucle de servicio adecuado, pero no tan largo como para que el exceso de cable deba enrollarse o almacenarse en un área congestionada. La carcasa del terminal debe montarse en un lugar accesible para mantenimiento y protegido del impacto directo, la entrada de agua y el calor excesivo. La carcasa del terminal 106769 no se describe en la hoja de datos como carcasa de sensor; es una carcasa de terminación para la transición del cable. El bloque de montaje de terminales 103537-01 también se puede utilizar para una conexión sencilla de cableado de campo y se puede montar dentro de cualquier carcasa de sensor Proximitor estándar. Se necesita un bloque de montaje de terminales para cada conexión del sensor Velomitor XA. Esto le da al instalador flexibilidad en cómo se organiza la terminación local.
La carcasa del terminal y el bloque de montaje del terminal deben seleccionarse junto con la longitud del cable 106765 para crear una solución de cableado local completa. El cable 106765 lleva la señal del sensor a la carcasa del terminal; la carcasa del terminal proporciona el punto de conexión; El cable a granel 02173007 transmite la señal al monitor. El cable a granel 02173007 es un cable blindado, trenzado y de dos conductores de 22 AWG sin conectores ni terminales, ordenado por longitud en pies. El uso de cable trenzado y blindado es importante para preservar la integridad de la señal en entornos industriales. El blindaje debe terminarse de acuerdo con la práctica de conexión a tierra del sistema de monitoreo. El cable 106765 también debe instalarse teniendo en cuenta la continuidad del blindaje y el instalador debe seguir la guía del usuario de Bfully Nevada y los dibujos de cableado del proyecto.
Coordinación de cables y accesorios a granel
El cable de interconexión 106765 es parte de un conjunto de accesorios más amplio. La hoja de datos enumera el cable a granel 02173007 como un cable 22 AWG blindado, trenzado y de dos conductores sin conectores ni terminales, especificado por longitud en pies. El bloque de montaje de terminales 103537-01 proporciona una conexión de cableado de campo sencilla y se puede montar dentro de cualquier carcasa de sensor Proximitor estándar; Se necesita un bloque de montaje de terminales para cada conexión del sensor Velomitor XA. La funda para maletero resistente a salpicaduras 03839144 está fabricada con elastómero de fluorosilicona y es de color azul. La abrazadera inferior 03839142 fija la funda a la caja del sensor Velomitor XA y la abrazadera superior 03839143 fija la funda al conjunto de cables de interconexión. Estos accesorios están destinados a respaldar una instalación completa y confiable.
El dibujo del conjunto de cables en la hoja de datos muestra una armadura de acero inoxidable sobre el cable, conductores de 0,382 mm² (22 AWG), tubos retráctiles transparentes y marcas de identificación de conductores 'A' (blanco), 'B' (negro) y 'SHLD' (verde). La tolerancia de longitud total se muestra como ±200 (7,8) en las unidades de dibujo. Esta información del dibujo es útil para comprender la construcción del conjunto de cables y para planificar la terminación. Los conductores 'A' y 'B' corresponden a la señal del sensor y las rutas de retorno, mientras que 'SHLD' es el blindaje. El instalador debe observar la convención de polaridad del sensor 330525: el pin A se vuelve positivo con respecto al pin B cuando el movimiento de la caja del sensor es hacia el conector. El blindaje debe manipularse según el plan de puesta a tierra del sistema para evitar bucles de tierra y preservar la inmunidad al ruido.
El cable 106765 no debe sustituirse por un cable genérico a menos que el sustituto cumpla con los requisitos eléctricos, mecánicos y ambientales de la instalación. El rendimiento del sensor depende de una conexión adecuada y el conjunto de cables es parte de la ruta de medición. El uso del cable 106765 especificado y la carcasa del terminal y el cable a granel asociados ayudan a garantizar que la instalación coincida con los supuestos de la hoja de datos. El usuario también debe leer la Guía del usuario de los sensores Velomitor 330500, 330525 y 330530 (documento 100076) antes de instalar y utilizar el producto. La hoja de datos advierte que operar la unidad fuera de los límites especificados puede resultar en lecturas falsas o pérdida de monitoreo de la máquina.
Práctica de instalación y protección ambiental
El sensor 330525 está diseñado para cumplir con las clasificaciones de polvo IP-65 y NEMA 4X cuando se instala correctamente con un cable de extensión correspondiente. El cable de interconexión 106765 es el conjunto de cables local utilizado en esa instalación. La instalación adecuada incluye el acoplamiento correcto del conector, la protección de la interfaz del conector y un enrutamiento que evite la acumulación de agua y daños mecánicos. Los accesorios de funda resistentes a salpicaduras se pueden utilizar para proteger el conjunto de cables de interconexión en ambientes húmedos. La bota está hecha de elastómero de fluorosilicona y es de color azul. La abrazadera inferior fija la funda a la caja del sensor Velomitor XA y la abrazadera superior fija la funda al conjunto de cables de interconexión. Estos accesorios deben instalarse según las instrucciones y deben inspeccionarse periódicamente.
El cable debe tenderse con un radio de curvatura mínimo de 1,5 pulgadas. Se debe sostener a intervalos para evitar que se hunda y se tense. El conector del sensor no debe utilizarse como punto de alivio de tensión. Se debe proporcionar un bucle de servicio para que se pueda realizar el mantenimiento sin tirar del conector. El cable debe mantenerse alejado de fuentes de alta temperatura, bordes afilados y piezas móviles. Si el cable debe pasar a través de una pared o recinto, se debe utilizar un prensaestopas o accesorio de conducto adecuado. Las opciones de conexión de conductos de la carcasa terminal 106769 no incluyen conexiones, una conexión de 3/4 NPT o dos conexiones de 3/4 NPT, lo que permite al instalador adaptar la disposición de conducto local.
En ambientes húmedos, la instalación debe realizarse de manera que el agua no pueda correr por el cable hasta el conector. Se recomienda un circuito de goteo. La funda resistente a salpicaduras debe instalarse correctamente para que selle contra la caja del sensor y el conjunto de cables. Las abrazaderas deben apretarse firmemente pero no excesivamente. La cubierta del cable no debe cortarse ni dañarse durante la instalación. Si el cable está dañado, se debe reemplazar en lugar de reparar, porque un blindaje o conductor dañado puede degradar la calidad de la señal y comprometer la seguridad en áreas peligrosas. El usuario debe seguir los planos de instalación del proyecto y la guía del usuario de Bfully Nevada para obtener instrucciones detalladas.
Consideraciones sobre áreas peligrosas
El sensor Velomitor XA 330525 está disponible con aprobaciones para áreas peligrosas, incluidas las opciones CSA/NRTL/C y SIRA/CENELEC. La hoja de datos enumera el 330525 como Ex ia IIC T4 y AEx ia IIC T4 para Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D; Clase II, Grupos E, F y G; y Clase III, con T4 a -40°C ≤ Ta ≤ +100°C. También enumera Ex nL IIC T4 y AEx nA IIC T4 para Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D, con instalación según el plano 167539 y T4 a -40 °C ≤ Ta ≤ +100 °C. Para ATEX/IECEx, el 330525 está cubierto por Ex 1 G Ex ia IIC T4 Ga; Ex 3 D Ex na IIC T4 Gc; Ex tc III T130°C Dc; T4 a Ta = -55°C a +121°C. Los parámetros de entidad para la familia 330525 incluyen valores de Zona 0/1 y Zona 2 de Ui = 28 V e Ii = 150 mA. Las condiciones de uso seguro requieren que el equipo esté conectado a equipos que cumplan con los parámetros de entidad enumerados. Los cables de tipo A o B según EN 60079-25 deben respetar los parámetros del cable enumerados con los parámetros de la entidad. Para la Zona 2, los parámetros eléctricos de suministro no excederán los valores de las tablas.
El cable de interconexión 106765, como parte de la instalación, debe seleccionarse e instalarse de manera que se cumplan los requisitos del área peligrosa. El cable debe ser de un tipo aceptable para la instalación y debe respetar los parámetros del cable asociados con los parámetros de la entidad. La carcasa del terminal y el cable a granel también deben ser adecuados para la zona peligrosa. El instalador debe verificar la opción de aprobación específica del sensor 330525 y los requisitos del plano de instalación. La lista detallada de aprobaciones específicas de países y productos se debe obtener en la Guía de referencia rápida de aprobaciones (108M1756). El usuario no debe asumir que el cable 106765 por sí solo determina la idoneidad de la instalación para áreas peligrosas; Se debe evaluar el sistema completo, incluido el sensor, el cable, la carcasa del terminal y los aparatos asociados.
Calidad, Documentación y Mantenimiento
La serie 106765 cuenta con el respaldo de la documentación y el soporte técnico de Bfully Nevada. La hoja de datos hace referencia a la Guía del usuario de los sensores Velomitor 330500, 330525 y 330530 (documento 100076) para su instalación y uso. El usuario debe mantener la hoja de datos y la guía del usuario disponibles como referencia. El cable 106765 debe inspeccionarse durante el mantenimiento de rutina para detectar signos de daños en la cubierta, desgaste del conector, abrazaderas sueltas o entrada de humedad. Si se utiliza la funda resistente a salpicaduras, se debe inspeccionar para detectar grietas o deterioro. Se debe verificar que la carcasa del terminal tenga conexiones apretadas y un sellado adecuado. Se debe verificar la continuidad del blindaje y daños en el aislamiento del cable a granel. Cualquier cable dañado debe reemplazarse por otro del tipo y longitud correctos.
El cable 106765 es un componente pasivo, pero su estado afecta la calidad de la medición de vibraciones. Un blindaje dañado o un conector suelto pueden introducir ruido, provocar señales intermitentes o producir lecturas falsas. Debido a que el sensor se utiliza para monitorear el estado de la maquinaria, la integridad de la señal es importante para detectar desequilibrios, desalineaciones, degradación de rodamientos y otras fallas. Por lo tanto, el cable 106765 debe tratarse como parte del sistema de medición, no simplemente como un accesorio de cableado. La longitud debe seleccionarse para evitar excesos innecesarios y el recorrido debe planificarse para minimizar el estrés y la exposición ambiental. El uso de la carcasa del terminal y del cable a granel especificados ayuda a mantener una calidad de instalación constante en toda la planta.
Aplicaciones
La serie 106765 es adecuada para su uso en una amplia gama de instalaciones de monitoreo de condición de maquinaria donde se aplica el sensor Velomitor XA 330525. Las aplicaciones típicas incluyen motores, bombas, ventiladores, compresores, cajas de engranajes y otras máquinas rotativas que requieren mediciones de velocidad en la carcasa de la máquina. La construcción robusta del sensor y las opciones de longitud ordenada del cable hacen que la combinación sea adecuada para instalaciones tanto en interiores como en exteriores, incluidos ambientes húmedos cuando están protegidos adecuadamente. El cable 106765 es particularmente útil cuando el sensor está montado en la máquina y la carcasa del terminal está ubicada cerca, como en el marco de una máquina, en una caja de conexiones local o dentro de un gabinete protector. Las opciones de longitud del cable permiten al instalador igualar la distancia sin holgura excesiva, lo que mejora la confiabilidad y la apariencia.
El cable 106765 también es útil en proyectos de modernización donde se debe reutilizar el cableado existente o donde ya hay un punto de terminación local disponible. La carcasa del terminal puede acomodar hasta dos cables de sensor Velomitor XA, lo que puede reducir la cantidad de gabinetes y simplificar el cableado. El bloque de montaje de terminales 103537-01 proporciona otra opción para la conexión del cableado de campo dentro de una carcasa de sensor de proximidad estándar. Los accesorios para botas resistentes a salpicaduras brindan protección adicional en áreas húmedas o de lavado. El cable 106765 debe seleccionarse teniendo en cuenta la opción de aprobación del sensor 330525 y la clasificación de área peligrosa de la planta. La instalación completa debe seguir los planos y normas aplicables.
Resumen de pedidos
La serie 106765 se pide como 106765-AA, donde AA representa la longitud en metros. La longitud mínima es de 1 metro, la longitud máxima es de 25 metros y los pedidos deben realizarse en incrementos de 3 metros. Por tanto, las longitudes disponibles son 1 m, 4 m, 7 m, 10 m, 13 m, 16 m, 19 m, 22 m y 25 m. Los números de modelo correspondientes son 106765-01, 106765-04, 106765-07, 106765-10, 106765-13, 106765-16, 106765-19, 106765-22 y 106765-25. El cable 106765 debe pedirse junto con la carcasa del terminal 106769, el cable a granel 02173007 y los accesorios adecuados para completar la instalación. La carcasa del terminal se pide como 106769-AA con la opción de conexión de conducto 00, 01 o 02. El bloque de montaje del terminal 103537-01 y los accesorios de la funda resistente a salpicaduras se piden por separado según sea necesario. El usuario debe verificar la opción de aprobación del sensor 330525 y los requisitos del área peligrosa antes de realizar el pedido.
