Carte d'options de régulateur d'excitateur GE IS200EROCH1ABB

L' IS200EROCH1ABB est une carte d'options de régulateur d'excitateur (EROC) fabriquée par GE Energy dans le cadre du système de contrôle d'excitation EX2100™. Cette carte est utilisée dans les applications de contrôle de régulateur simplex et redondant, ainsi que dans les systèmes d'excitation entièrement statiques (y compris les applications Alterrex™). L'EROC fournit des fonctions de support essentielles pour le régulateur, notamment la détection de terre sur le terrain de GE et de tiers, l'interface du clavier, l'interface de l'outil (ordinateur) et la distribution d'énergie vers le bornier de contact de l'excitateur (ECTB). Dans les configurations de régulateur redondant, l'IS200EROCH1ABB gère également la communication ISBus entre les sections de commande M1, M2 et C et fournit des signaux de gestion de redondance.

L'IS200EROCH1ABB se monte dans un seul emplacement du fond de panier redondant du régulateur d'excitateur IS200ERBP (ERBP) pour les systèmes simplex, ou dans le fond de panier redondant du régulateur d'excitateur IS200ERRB (ERRB) pour les systèmes redondants. Il est également utilisé dans les systèmes de contrôle statique complets, où il s'installe dans le fond de panier simplex d'excitation IS200ESBP (ESBP) ou le fond de panier d'alimentation d'excitation IS200EPBP (EPBP) pour les applications redondantes Alterrex. La carte est une carte Eurocard double hauteur (6U) avec des connecteurs de fond de panier P1 et P2 à 96 broches et un panneau avant avec plusieurs connecteurs d'interface.

Le suffixe ABB indique une révision et une configuration d'usine spécifiques (EROCH1, avec A comme indicatif de base et BB comme modificateurs supplémentaires). Cette version conserve une compatibilité ascendante totale avec tous les régulateurs EX2100 et les systèmes de contrôle statique. La carte ne contient ni fusibles ni points de test et est conçue pour une fiabilité élevée dans les environnements d'excitation industriels.

Description fonctionnelle

L'IS200EROCH1ABB sert de carte optionnelle multifonction qui étend les capacités du contrôle du régulateur EX2100. Il remplit les fonctions clés suivantes :

• Interface de détecteur de terre – Prend en charge soit un détecteur de terre GE (via le module atténuateur EXAM), soit un détecteur de terre tiers (via le bornier IS200ERGT). La carte fournit un connecteur à 9 broches pour le détecteur de terre, transportant la sortie de l'amplificateur de puissance, les signaux de détection et les entrées d'alarme. Dans les systèmes de régulation simplex, le M1 EROC contrôle le détecteur de sol GE. Dans les systèmes redondants, l'EROC M2 (monté dans l'ERRB) est utilisé et le câble du détecteur de terre est connecté uniquement à l'EROC du rack redondant.

• Interface clavier – La carte fournit un connecteur DIN circulaire à 8 broches sur sa plaque frontale pour un clavier opérateur local (monté sur la porte de l'armoire de commande). Un connecteur de clavier supplémentaire est également disponible sur le fond de panier, permettant une flexibilité de montage. L'EROC communique avec le clavier via RS‑232C à des vitesses de transmission comprises entre 1 200 et 38,4 K.

• Interface outil (ordinateur) – Un connecteur sub-D à 9 broches (RS‑232C) sur la façade permet à un ordinateur externe (par exemple, un ordinateur portable exécutant ToolboxST) de se connecter directement à la carte processeur DSPX via l'EROC. Ceci est utilisé pour la mise en service, le réglage et les diagnostics.

• Alimentation ECTB – La carte fournit du +70 V CC isolé (P70) à la section de sortie de contact du bornier de contact de l'excitatrice IS200ECTB. Cette puissance est utilisée pour mouiller les contacts du relais client.

• Connexions système redondantes – Dans les systèmes de régulateur redondants, l'IS200EROCH1ABB fournit un connecteur redondant à 9 broches qui relie l'EROC M1 (dans l'ERBP) à l'EROC M2/C (dans l'ERRB). Celui-ci transporte des lignes de sélection principale, des signaux de retour et de pilote K41, ainsi qu'une ligne de diagnostic de câble.

• Interface ISBus – La carte comporte deux connecteurs jack (ISBus) qui connectent le rack M1 au rack M2/C. Ceux-ci transportent des signaux de transmission et de réception différentiels (RS‑422/RS‑485) pour les canaux système et locaux. Les signaux sont utilisés pour la communication à haut débit entre les cartes DSPX dans les trois sections de contrôle. Un câble croisé spécial est nécessaire pour acheminer les lignes de transmission vers les lignes de réception (broche 1 à broche 3, broche 2 à broche 6, etc.).

• Prise en charge complète du contrôle statique – Dans les excitateurs statiques simplex (fond de panier ESBP), un seul EROCH1 fournit les interfaces du clavier, de l'outil et du détecteur de sol. Dans les applications Alterrex statiques redondantes, deux cartes EROC sont installées dans les emplacements EGDM M1 et M2 du fond de panier EPBP. L’un surveille la mise à la terre du circuit de champ de l’excitatrice, l’autre surveille le circuit de champ du générateur.

La carte comprend une LED verte « Alimentation » sur la façade qui s'allume lorsque +5 V cc et ±15 V cc sont présents. Il n'y a pas d'autres indicateurs embarqués ; tous les états sont communiqués via le logiciel de contrôle ou via le DSPX.

Caractéristiques matérielles

Facteur de forme physique

• Taille : Eurocard double emplacement hauteur (6U).

• Connecteurs de fond de panier : 96 broches P1 et P2 (s'accouplent avec ERBP, ERRB, ESBP ou EPBP).

• Panneau avant  : fournit plusieurs connecteurs, une LED verte et des vis imperdables avec languettes d'éjection.

Connecteurs (façade)

Indicateur LED

Tableaux de signaux de broches (selon le document)

Connecteur de clavier (DIN 8 broches)

Connecteur d'outil (fiche Sub-D à 9 broches)

Connecteur du détecteur de terre (prise à 9 broches)

Connecteur redondant (fiche à 9 broches)

Connecteur ISBus (prise, deux emplacements – M1‑M2 et M1‑C)

Remarque : Un câble croisé est requis entre les EROC : broche 1 à broche 3, broche 2 à broche 6, broche 3 à broche 1, broche 6 à broche 2.

Procédures d'installation et de remplacement

Précautions de manipulation

• Sensibilité statique – L'IS200EROCH1ABB contient des composants sensibles à l'électricité statique. Portez toujours un bracelet de mise à la terre et manipulez la carte sur un poste de travail mis à la terre. Rangez la planche dans son sac antistatique lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Mettre hors tension avant toute manipulation – Coupez l'alimentation de l'excitateur (ou de la section spécifique du rack) et vérifiez l'absence de tension sur tous les circuits avant de toucher la carte ou les câbles connectés. Suivez les procédures locales de verrouillage/étiquetage. Reportez-vous au GEH‑6631 (Guide d'installation et de démarrage de l'EX2100).

• Ne pas insérer ou retirer sous tension – Cela pourrait causer des dommages matériels ou des blessures corporelles.

Procédure de remplacement (système hors tension)

L'EROC n'est remplaçable en ligne dans aucune application, y compris le contrôle redondant du régulateur. Le rack doit être mis hors tension avant son remplacement.

1. Mettez hors tension le rack (par exemple, ERBP, ERRB, ESBP ou EPBP) contenant l'EROC.

2. Ouvrez la porte de l'armoire et testez la tension nulle.

3. Étiquetez tous les câbles connectés à la façade EROC (clavier, outil, détecteur de terre, ECTB, redondant, ISBus) pour simplifier la reconnexion.

4. Débranchez tous les câbles.

5. Retirez la carte :

   • Desserrez les vis imperdables supérieure et inférieure près des languettes d'éjection (ne les retirez pas).

   • Soulevez les languettes d'éjection pour déloger la carte.

   • À l’aide des deux mains, tirez la planche tout droit.

6. Vérifiez la carte de remplacement pour vous assurer qu'il s'agit d'un IS200EROCH1ABB et que tous les cavaliers de configuration (aucun sur EROC) sont corrects.

7. Faites glisser la carte de remplacement dans le bon emplacement (par exemple, l'emplacement EROC désigné dans le fond de panier). L'insertion dans le mauvais emplacement peut endommager l'électronique.

8. Installez la carte en appuyant fermement simultanément sur le haut et le bas de la façade avec vos pouces.

9. Serrez uniformément les vis imperdables supérieure et inférieure pour que la carte soit bien en place.

10. Rebranchez tous les câbles aux connecteurs appropriés de la façade.

11. Fermez la porte de l'armoire et rétablissez le courant. Vérifiez que le voyant d'alimentation vert s'allume.

Informations de commande

Lors de la commande de l'IS200EROCH1ABB, utilisez le numéro de pièce complet exactement comme indiqué. Le numéro de pièce suit la convention de GE :

• IS200 – Série Innovation, classe 200.

• EROC – Acronyme fonctionnel : Carte d’options du régulateur d’excitateur.

• H1 – Version (EROCH1).

• A – Désignateur de base.

• B – Modificateur (par exemple, revêtement, variation des composants).

• B – Révision ou modificateur supplémentaire.

Garantie et passation de commande

• Remplacements sous garantie (pendant la période de garantie) : Contactez le service après-vente de GE Industrial Systems :
  GE Industrial Systems
  Service après-vente de
  1501 Roanoke Blvd.
  Salem, VA 24153‑6492 États-Unis
  Téléphone (États-Unis) : +1 888 GE4 SERV (888 434 7378)
  Téléphone (international) : +1 540 378 3280
  Fax : +1 540 387 8606

• Pièces de rechange ou commandes hors garantie : contactez votre bureau de vente ou de service GE le plus proche. Fournir:

  • Numéro de pièce complet : IS200EROCH1ABB

  • Numéro de série de l'excitatrice

  • Numéro de la liste des matériaux d'excitation (ML)

Remarque : Tous les chiffres et lettres du numéro de pièce sont significatifs. GE peut remplacer les révisions compatibles ultérieures, mais la compatibilité ascendante est assurée.

Diagnostic et maintenance

L'IS200EROCH1ABB ne dispose d'aucun diagnostic intégré autre que le voyant d'alimentation. La santé de la carte est surveillée par le processeur DSPX via le fond de panier. Le DSPX lit le périphérique d'identification de la carte ; une discordance génère un défaut d'incompatibilité matérielle. La perte de communication avec l'EROC (par exemple, en raison de problèmes de fond de panier) sera signalée par le système de contrôle.

Problèmes et vérifications courants :

• LED d'alimentation verte éteinte – Pas d'alimentation +5 V ou ±15 V provenant de l'EPSM. Vérifiez les tensions de sortie EPSM, les connecteurs du fond de panier et les fusibles de la chaîne d'alimentation.

• Échec de la communication avec le clavier ou l'outil – Vérifiez les connexions du câble RS‑232 et les paramètres de débit en bauds. Vérifiez qu'un seul clavier est connecté (l'EROC prend en charge deux connecteurs physiques mais un seul appareil actif à la fois).

• Alarmes du détecteur de terre – Utilisez le logiciel ToolboxST pour lire l'état du défaut à la terre. Inspectez le câble du détecteur de sol et l’EXAM (ou un détecteur tiers).

• Défauts système redondants (diagnostic du câble) – Le signal CABLE_RR (broche 4 du connecteur redondant) permet de détecter la présence du câble entre M1 et M2/C. S'il est manquant, vérifiez le câble redondant.

• Erreurs de communication ISBus – Assurez-vous que le câble croisé est correctement câblé (broche 1 à broche 3, broche 2 à broche 6, etc.). Vérifiez que le câble est correctement connecté aux deux connecteurs ISBus.

Aucun étalonnage ou ajustement de routine n’est requis. Une inspection visuelle de la poussière, de la corrosion ou des connecteurs desserrés est recommandée lors de l'entretien périodique.